UN POEMA DE ELLEN DECKWITZ

HOLANDA_DECKWITZ_Marie_FOTO-de-Merlijn-Doomernik

📷 Merlijn Doomernik

 

EN EL BORDE

-Traducción de Diego J. Puls-

Pero como él insistía tanto lo besé
y la espuma del mar formó encaje en sus tobillos,
del tipo usado para hacer cortinas.

Se hundió entre las olas. Cuentas de aire
se hilvanaron haciendo un collar,

me quedé un buen rato esperando en la playa.
Me picaba la espalda, pensé
ahora seguro que me salen alas.

(Del libro “De steen vreest mij”, Edit. Nijgh & van Ditmar, 2012)

Fuente: Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires

Anuncios

EN TI, VENGO A TEJER EL CAMINO DE LOS ÁRBOLES

Junio Joven - Villa del Libro. Urueña, 2018.
Junio Joven – Villa del Libro. Urueña, 2018.

En ti, vengo a tejer el camino de los árboles,
para darte así, ofrecerte, así, el paisaje
donde amar la celeridad de los días y las noches,
quizá la sombra amarga de las despedidas,
la inexacta prontitud de los ayeres próximos.

En ti, que la luz no acaba en tu puerta
y el canto de los océanos llama tu nombre,
como lágrima de agua dulce en la mañana,
vengo a tejer el camino de los árboles:

En esta playa de inocente sabiduría,
guardo un oasis del color de lo imposible

– Un poema antiguo. Un poema contra el cáncer.

📷 Chencho Roll (Urueña, Villa del Libro)

RESEÑA DE ESFERAS DEL CUERPO INGRÁVIDO

Gracias al escritor y filólogo Daniel Arana, hoy comparto en el blog la reseña crítica que se publicó el pasado lunes 28 de junio en el medio digital Amanece Metrópolis. Como autora del libro, agradezco a Daniel este análisis tan meticulosamente cuidado de cada verso, cada esfera, cada pensamiento. Es un honor y un placer, gracias!

”Esferas del cuerpo ingrávido” está lleno de poemas como filigranas cuidadosamente elaboradas que cuelgan de un hilo de silencio; cualquier ornamento u opulencia alteraría su equilibrio. Su canción es de inquietud aunque no de derrota, de temblor frente a «un cuerpo que se duele». Son esos signos, precisamente, los que insinúan el cambio de la niñez a la madurez, no una melodía quejumbrosa –tema, por otro lado, recurrente en la poesía joven actual con la que Irene DeWitt nada tiene que ver-, sino una suerte de luz abrumadora que emerge de las noches más oscuras del alma.

 

Puedes leer el artículo completo AQUÍ

LOS ÚLTIMOS PAGANOS

Con motivo de la 51ª Feria Del Libro de Valladolid (FLV), el próximo viernes 8 de junio os convocamos a la presentación de la obra Los últimos paganos de Luis Díaz Viana. Tras una breve introducción y crítica de los textos que la configuran en su dimensión más global (no olvidemos que se trata de una obra multigénero, abordada desde sus inicios como novela hasta evolucionar hacia el teatro pasando por el género de la poesía), se dará paso a la lectura dramatizada de algunos fragmentos de la pieza teatral. En el acto intervienen: Javier Campelo (Editorial Páramo), Irene DeWitt y Luis Díaz Viana.

RIOSECO ES CULTURA

El pasado viernes 25 de mayo, tuve la oportunidad de participar en uno de los encuentros culturales que, desde hace algo más de un mes, se organizan en la preciosa localidad de Medina de Rioseco gracias al proyecto Rioseco es Cultura.  En esta ocasión, y con la Poesía como verdadera protagonista de la velada, algunos poetas locales y de la provincia de Valladolid ofrecimos un recital de temática libre y estilo variado, con el que acercar este género literario a los habitantes riosecanos.

Es de recibo destacar la buena actitud del público asistente, su escucha atenta y respetuosa, así como el excelente trato por parte del local del encuentro, el Café y Copas España. Gracias por acompañarnos, tendernos la mano y apoyar la Poesía vallisoletana actual.

En la foto, de izquierda a derecha: Ernesto Rodríguez Vicente, Luis Ángel Lobato, Carlos Esteban y Daniel Gutiérrez Gutiérrez (impulsores del proyecto), Irene DeWitt y Lorenzo Ko.